-
1 образец ткани
зразо́к ткани́ни -
2 образец ткани
зразо́к ткани́ни -
3 образец ткани
1) Textile: cloth specimen, sam-cloth2) Immunology: tissue sample ( лабораторный)3) Makarov: tissue sample -
4 образец ткани
n1) gener. Stoffmuster, Stoffprobe2) textile. Gewebemuster, Modelltuch, Musterlappen, Webmuster -
5 образец ткани
-
6 образец ткани
-
7 образец ткани
kangasmalli -
8 образец (ткани или крови) больного до начала лечения
Immunology: pretherapy sampleУниверсальный русско-английский словарь > образец (ткани или крови) больного до начала лечения
-
9 импульсно замороженный образец ткани
Immunology: snap-frozen tissueУниверсальный русско-английский словарь > импульсно замороженный образец ткани
-
10 лабораторный образец ткани
Makarov: tissue sampleУниверсальный русско-английский словарь > лабораторный образец ткани
-
11 маленький образец ткани
Textile: swatchУниверсальный русско-английский словарь > маленький образец ткани
-
12 мгновенно замороженный образец ткани
Immunology: snap-frozen tissueУниверсальный русско-английский словарь > мгновенно замороженный образец ткани
-
13 образец
матем., техн.( пример чего-л) зразо́к, -зка́; ( эталон) взіре́ць, -рця́- надрезанный образец
- образец ткани
- промышленный образец
- пропорциональный образец
- протравной образец
- трубчатый образец
- цилиндрический образец -
14 образец
матем., техн.( пример чего-л) зразо́к, -зка́; ( эталон) взіре́ць, -рця́- надрезанный образец
- образец ткани
- промышленный образец
- пропорциональный образец
- протравной образец
- трубчатый образец
- цилиндрический образец -
15 образец набойки
( ткани) Handdruckmodell -
16 образец
Русское существительное образец в разных его значениях передается английскими model, pattern, sample, specimen. Model означает 'образец, достойный подражания': образец дисциплинированности – model of discipline, образец для всех учеников – model for all pupils. Pattern может взаимозаменяться с model в значении 'образец для подражания': образец трудолюбия – model of industry и pattern of industry. Pattern может также означать 'часть чего-л., иллюстрирующая качества целого' и в этом значении взаимозаменяется с существительным sample: образец (образчик) ткани на костюм – pattern of cloth for a suit и sample of cloth for a suit. Pattern обозначает также образец, по которому кроят части одежды, и соответствует русскому выкройка (первоначально образец выкройки, образчик выкройки): dressmaker's pattern. Sample часто употребляется в сочетании с существительными, обозначающими продукты питания, представляемые, например, на пробу: образец сыра (масла, вина) – sample of cheese (butter, wine). Specimen употребляется, как правило, во множественном числе: геологические образцы – geological specimens, образцы древних монет – specimens of old coins.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > образец
-
17 образец
м.1. standard, model; patternпрекрасный образец (рд.) — beautiful piece / specimen (of)
по образцу (чего-л.) — after / on / upon a model, или the pattern (of smth.)
по одному образцу — after / on the same pattern
брать за образец (вн.) — imitate (d.), follow the example (of), do smth. (after)
стать образцом (для) — become* a model (for)
он показал образец (рд.) — he set a brilliant example (of)
♢
новейшего образца — of the latest pattern -
18 образец
* * * -
19 образец
1. мчего и без доп.өлгө, үрнәк2. мчегоүрнәк3. мтөр, төҙөлөш -
20 образец больного до начала лечения
Immunology: (ткани или крови) pretherapy sampleУниверсальный русско-английский словарь > образец больного до начала лечения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Образец генетических ресурсов растений — образец генетических ресурсов целые растения, а также их части (семена, клубни, черенки, луковицы, корневища и т.п.), ткани их органов, клетки, из которых можно получить целый организм или организмы, относящиеся к одному виду или внутривидовому… … Официальная терминология
Образец — новое художественное и конструктивное решение внешнего вида изделия. Существует в виде готовой модели (платье, пальто, туфли и др). или рисунка (ткани, трикотажного полотна, кружев, лент и т. п.). (Терминологический словарь одежды. Орленко… … Энциклопедия моды и одежды
испытуемый образец — 3.3.9 испытуемый образец (test specimen): Представительный образец, взятый для анализа из контейнера, содержащего первичную или промежуточную пробу. Источник: ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промышленный образец — (юридический) новое, пригодное к осуществлению промышленным способом художественное решение внешнего вида изделия, в котором отражается единство его технических и эстетических свойств. Существуют в виде модели (например, модель автомобиля … Большая советская энциклопедия
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ — (indu trial de ign) орнаментальный аспект полезного изделия. Орнаментальный аспект может состоять из трехмерных элементов (форма изделия) или двухмерных элементов (очертания, рисунок, цветное изображение). Однако этот аспект не должен быть… … Внешнеэкономический толковый словарь
Мазок (Smear) — образец ткани или другого материала, взятый из какой либо части тела и нанесенный на предметное стекло микроскопа для изучения. См. Мазок цервикальный. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Особенности розничной продажи текстильных, трикотажных, швейных и меховых товаров и обуви — текстильные товары (ткани и нетканые материалы и изделия из них), трикотажные изделия, швейные товары (одежда, белье, головные уборы), изделия из меха и обувь до подачи в торговый зал должны пройти предпродажную подготовку, которая включает:… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОЛИП — небольшая масса ткани, выступающая над поверхностью слизистой оболочки в просвет полого органа желудка, толстого кишечника, прямой кишки, мочевого пузыря, матки, гортани. Различают полипы воспалительные (появляются на месте воспаления),… … Энциклопедия Кольера
Борги (Звёзный путь) — Данная статья описывает вымышленную расу из сериала «Звёздный путь» (Star Trek) Героиня Вояджера, бывшая борг Семь из девяти до деассимиляции Борги в фантастической вселенной «Звёздный путь» высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия
Борги (Звездный путь) — Данная статья описывает вымышленную расу из сериала «Звёздный путь» (Star Trek) Героиня Вояджера, бывшая борг Семь из девяти до деассимиляции Борги в фантастической вселенной «Звёздный путь» высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия
Борги (Звезный путь) — Данная статья описывает вымышленную расу из сериала «Звёздный путь» (Star Trek) Героиня Вояджера, бывшая борг Семь из девяти до деассимиляции Борги в фантастической вселенной «Звёздный путь» высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия